No início do portal 9:5:9 senti-me como RUMI se deve ter sentido quando escreveu estes dois belíssimos poemas:
O meu coração arde...
O meu coração arde de amor
Todos conseguem ver suas chamas
O meu coração bate de paixão
Como as ondas num ocenano
Os meus amigos tornaram-se estranhos
E estou cercado por inimigos
Mas sou livre como o vento
Não mais serei magoado por aqueles que me reprovam
Estou no meu lar onde quer que esteja
E no meu quarto dos amantes
Consigo ver com os olhos fechados
A beleza que dança
Por de trás dos véus
O meu coração arde...
O meu coração arde de amor
Todos conseguem ver suas chamas
O meu coração bate de paixão
Como as ondas num ocenano
Os meus amigos tornaram-se estranhos
E estou cercado por inimigos
Mas sou livre como o vento
Não mais serei magoado por aqueles que me reprovam
Estou no meu lar onde quer que esteja
E no meu quarto dos amantes
Consigo ver com os olhos fechados
A beleza que dança
Por de trás dos véus
Intoxicado com amor
Eu danço também ao ritmo
Deste Mundo em movimento
Perdi os meus sentidos
Neste meu Mundo dos amantes
e ainda...
Intoxicado pelo o Amor
Por causa do teu amor
Perdi a minha sobriedade
Estou intoxicado
Pela loucura do Amor
Neste nevoeiro
Tornei-me um estranho para mim próprio
Estou tão bêbado
Que perdi o caminho para o meu Lar
No jardim
Vejo unicamente a tua face
Das árvores e flores
Inalo somente a tua fragrância
Bêbado com o extase do Amor
Já não consigo distinguir a diferença
Entre o bêbado e a bebida
Entre o amante e o amado.
Dois excelentes poemas de RUMI traduzidos por mim da versão inglesa
Também se sentem assim no início deste Portal?
Fiquem bem.
(A Mónada)
2 comentários:
Eu sou o GUERREIRO LUZ , porque sonho. Sem sonhos, as pedras do caminho tornam-se montanhas, os pequenos problemas são insuperáveis, as perdas são insuportáveis, as decepções transformam-se em golpes fatais e os desafios em fonte de medo.
Liberta a tua criatividade e acredita, também, no GUERREIRO LOBO. Tu és uma pérola única no TEATRO DA VIDA.
Não vivo de pesadelos. Tenho sonhos como qualquer ser humano que procura a luz que nos guia. A vida envia-nos muitos sinais, basta estar atento e procurá-los à nossa volta.São muitos e enviados das mais diversas maneiras. Por isso sou um GUERREIRO LOBO que, mantendo a calma, sabe esperar e nunca ter medo.
Abri há pouco a janela
do meu quarto minguado,
entrou o vento
soprando forte
trazendo uma trova
e uma canção
com um refrão tão triste
que diz
que nunca mais te encontrarei.
Parti como um louco,
gemendo e chorando
e à tua porta bati.
Apareceste-me
bela e singela
com a tua leve candura
na face tinhas a lágrima da
desventura.
Soltei um grito de pânico,
que atravessou o oceano
e num rochedo fez eco
levado pelos anjos
que partiram para sempre.
Grito agudo e
lancinante
que transporto sempre no peito
deixando amargas liras
e a saudade de te ver.
Perdi-te meu AMOR.
Meus amigos e amigas: Aceitai o medo como que ele faça parte integrante das nossas vidas. Aceitai-o, mas não tenhais receio de AMAR. Aceitai especialmente o medo da mudança, mas saibamos caminhar sempre em frente apesar do bater do nosso coração nos lançar um grito lancinante como que a dizer: VOLTA PARA TRÁS!
As trevas da noite caem, mas a manhã volta de novo ainda mais brilhante.
Manteremos viva a nossa ESPERANÇA.
Com especial carinho para ti, dedico este meu poema.
Sou um GUERREIRO LOBO que habita as paragens das caçadas eternas do bosque da felicidade, o "nosso" :
http://lusoprosecontras.blogspot.com
Vinde até ele ouvir a minha história. É uma história de um Povo, e o Povo é simples como eu.
Deixo-te aqui, neste teu cantinho maravilhoso, um grande abraço de Amizade.
SANDOKAN
Nem por isso...
Essa música do Louis Armstrong é uma das minhas preferidas de sempre. Amei essa novidade!
CN
Enviar um comentário